-
1 a bad workman finds fault with his tools
посл."у плохого мастера всегда инструмент виноват" (ср. мастер глуп - нож туп)Large English-Russian phrasebook > a bad workman finds fault with his tools
-
2 a bad workman finds fault with his tools
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a bad workman finds fault with his tools
-
3 a bad workman finds fault with his tools
Универсальный англо-русский словарь > a bad workman finds fault with his tools
-
4 workman
-
5 workman
n (pl workmen)1) робітник; найманий робітник2) працівник3) майстер; майстровий4) досвідчений вершник5) кінь, що добре долає перешкоди* * *n1) робітник ( кваліфікований)2) робітник3) миcл. досвідчений наїзник; кінь, що добре бере перешкоди••a bad workman finds fault with his tools — пpиcл. у поганого робітника завжди винний інструмент
-
6 workman
[ʹwɜ:k|mən] n (pl -men [-{ʹwɜ:k}mən])1. рабочий (особ. квалифицированный)2. работник3. преим. охот.1) опытный наездник2) лошадь, хорошо берущая препятствия♢
a bad workman finds fault with his tools - посл. у плохого работника всегда виноват инструмент -
7 workman
n1) робітник ( кваліфікований)2) робітник3) миcл. досвідчений наїзник; кінь, що добре бере перешкоди••a bad workman finds fault with his tools — пpиcл. у поганого робітника завжди винний інструмент
-
8 workman
ˈwə:kmən сущ. работник, рабочий Syn: labourer, worker, working man, wage-earner, proletarian рабочий (особ. квалифицированный) работник - good * мастер своего дела преим. (охота) опытный наездник;
лошадь, хорошо берущая препятствия > a bad * finds fault with his tools (пословица) у плохого работника всегда виноват инструмент workman рабочий, работник -
9 a bad shearer never had a good sickle
syn: a bad workman finds fault ( або quarrels) with his toolsзлому женцеві кожний серп злий лихий жнець ніколи не має доброго серпа ≅ на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара він би робив, та в нього рукава болять косить би косив, та коли б чорт косу носив в умілого й долото рибу ловить в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не береEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bad shearer never had a good sickle
-
10 tool
{tu:l}
I. 1. инструмент, сечиво, прен. средство
2. тех. нож, струг
3. инструмент за вдълбаване на орнаменти върху кожена подвързия
4. мотив, вдълбан в кожена подвързия
5. прен. оръдие, играчка, маша
II. 1. работя с инструмент
2. дялам (камък), обработвам (метал с нож)
3. правя орнаменти по кожена и пр. подвързия
4. разг. возя (се) бавно с кола (и с along)
5. to TOOL up съоръжавам с инструментални машини (цех и пр.)* * *{tu:l} n 1. инструмент, сечиво; прен. средство; 2. тех. нож; стр(2) {tu:l} v 1. работя с инструмент; 2. дялам (камьк); обработва* * *струг; одялвам; оръдие; нож;* * *1. i. инструмент, сечиво, прен. средство 2. ii. работя с инструмент 3. to tool up съоръжавам с инструментални машини (цех и пр.) 4. дялам (камък), обработвам (метал с нож) 5. инструмент за вдълбаване на орнаменти върху кожена подвързия 6. мотив, вдълбан в кожена подвързия 7. правя орнаменти по кожена и пр. подвързия 8. прен. оръдие, играчка, маша 9. разг. возя (се) бавно с кола (и с along) 10. тех. нож, струг* * *tool [tu:l] I. n 1. инструмент, сечиво; a bad workman always finds fault ( quarrels) with his \tools на лошия майстор все инструментите са му криви; ( to lay) down \tools спирам работа (за да протестирам, в знак на протест); to jest ( play) with edges \tools прен. играя си с огъня; 2. тех. нож; струг; 3. инструмент за вдълбаване на орнаменти върху кожена подвързия; 4. мотив, вдълбан в кожена подвързия; 5. прен. оръдие; играчка; маша; to make a \tool of s.o. правя някого свое оръдие; 6. тех. работна машина, металообработваща машина; 7. приспособление; 8. sl оръжие, пушка, пистолет; 9. sl грубо пенис; II. v 1. одялвам ( камък); обработвам (метал с нож); украсявам (кожена и др. подвързия); 2. разг. закарвам с кола; карам кола; возя се с кола (обикн. бавно) (и с along); 3. настройвам машина; монтирам инструмент на металообработваща машина; \tool up оборудвам, обзавеждам, книж. съоръжавам.
См. также в других словарях:
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
